Publicación del Libro de Poesía de las Personas Defensoras de los Derechos Humanos

 


Nos llena de orgullo presentarles este libro de poesía realizado por y para personas defensoras de los derechos humanos. Este libro es el resultado de la actividad “Reto de poesía de las personas defensoras de derechos humanos”, donde les pedimos a las personas defensoras que nos contasen sus historias y reflexionen sobre sus luchas en la defensa de los derechos humanos.


El derecho a defender los derechos humanos es el derecho de toda persona, individualmente y en asociación con otros, a promover y luchar por la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional, de manera profesional u ocasional, sin fronteras geográficas, en la comunidad, en regiones específicas, independientemente de su profesión, edad, ¬¬sexo, nacionalidad o de cualquier otra condición.

 
El derecho a defender los derechos humanos incluye el derecho a la libertad de expresión y opinión, y la poesía es un medio la poesía es un medio excelente para interpelar al poder e inspirar a más personas a unirse al movimiento en defensa de los derechos humanos. Esta colección de poemas contiene obras de poetas y poetisas, defensores/as de los derechos humanos de India, Filipinas, Kenia, Tailandia, Brasil, Guatemala y otros 12 países. Los poemas aparecen en su idioma original (inglés, español, francés, portugués, swahili o tailandés), acompañados de su traducción poética profesional al inglés. Cada poema incluye además un audio con la voz del autor o la autora, para que puedas escucharlo y sentir todo lo que nos quieren transmitir.


¡Esperamos que lo disfrutes!

Haga clic aquí para ver la versión digital del libro.

 

 

Haga clic aquí para descargar la versión pdf del libro.


Nota sobre el uso y distribución del libro y su contenido: Este libro está bajo una licencia Creative Commons. Cualquier uso de los poemas deberá ir acompañado de la acreditación del autor. Cualquier uso de la traducción al inglés de los poemas deberá ir acompañado de la acreditación del autor y del traductor, en su caso. Los derechos de los poemas siguen siendo compartidos entre los organizadores (en circunstancias limitadas) y el autor, y no pueden ser reutilizados para fines relacionados con ánimo de lucro sin el consentimiento explícito del autor.


Para cualquier comentario o pregunta, comuníquese con Meredith Veit o Tommaso Ripani en: ao [@] protectioninternational.org