252 Organisations nationales et internationales appellent à la cessation des menaces et du harcèlement contre les journalistes et les défenseur.e.s des droits humains dans le territoire maya Q’eqchí
Télécharger la déclaration originale ici
Les organisations nationales et internationales de défense des droits humains signataires de ce communiqué, exprimons notre inquiétude face aux menaces, intimidations et provocations dont sont victimes les défenseur.e.s des droits humains et les journalistes à El Estor, Izabal, Guatemala.
La semaine dernière, les travailleurs de la mine Solway-CGN ont participé à des actions d’intimidation contre les personnes qui, dans l’exercice de leurs droits à la liberté d’expression, à la défense des droits humains et à la justice, se sont adressées à différentes instances, dont la Cour constitutionnelle (CC), pour dénoncer les dommages et les violations des droits humains qu’elles ont souffert et pour exiger la cessation des activités de la mine. Bien que la Cour constitutionnelle ait ordonné la suspension de ses activités en juillet 2019, celle-ci a continué à fonctionner même dans le contexte de la pandémie COVID-19, ce qui constitue non seulement une violation à la décision de la CC mais aussi un risque pour la santé de la population locale.
Le 19 juin, la CC a rendu publique une sentence en faveur du recours introduit par les communautés, dans laquelle elle considère que les droits des peuples autochtones ont été violés, que la Convention 169 de l’OIT n’a pas été respectée, que la cosmovision des peuples autochtones qui vivent dans la zone d’influence du projet minier n’a pas été prise en compte et que la licence a été accordée sans que l’entreprise minière ait respecté le pré-requis de présenter une étude d’impact environnemental contemplant toute la zone qu’elle pensait exploiter. Pour ces raisons, la CC a ordonné le maintien de la suspension de l’exploitation minière dans la zone concernée, jusqu’à la conclusion du processus de consultation qui doit être réalisé dans un délai de 18 mois.
Nous avons constaté ces dernières semaines qu’une campagne de diffamation, de désinformation et de discours racistes et de haine s’est diffusée sur les réseaux sociaux, incitant à la violence contre les personnes défenseures, les journalistes et les organisations de défense des droits humains, ce qui les met gravement en danger et génère un climat de confrontation et de terreur qui touche toute la population de la municipalité, hommes, femmes et enfants. Cette situation pourrait empirer si des représailles sont exercées contre les personnes qui se sont adressées à la CC.
La défense des droits humains, y compris les droits à la vie, à la libre expression, à un environnement sain, à l’eau et les droits des peuples autochtones, n’est pas un crime. L’État guatémaltèque a le devoir de respecter ces droits, de les protéger face aux intérêts des entreprises privées et de veiller à ce que les conditions existent pour leur libre exercice.
Nous exigeons à l’État guatémaltèque, dans le respect de ses obligations en matière de droits humains :
- La réalisation d’une enquête rapide et exhaustive par le Ministère public sur les faits décrits ci-dessus, afin que les responsables soient traduits en justice.
- Prendre toutes les mesures nécessaires de la part du Ministère de l’Intérieur pour garantir la sécurité et la protection des communicants, des journalistes, des organisations et des personnes défenseures des droits humains
- Exiger que les entreprises opérant à El Estor et dans tout le pays remplissent leur responsabilité en matière droits humains, notamment en s’abstenant de promouvoir la confrontation et les conflit sociaux.
- S’abstenir de faire face à cette situation par des états d’exception qui peuvent être source de terreur et d’autres violations des droits humains.
24 juin 2020
Organisations / Collectifs – Pays / Région
ActionAid International – South Africa
ActionAid Plataforma Global El Salvador – El Salvador
AFSC – Guatemala
Alba Lucía Morales – Colombia
Alcaldía indígena xinca, San Juan Tecuaco, Santa Rosa – Guatemala
Alianza Centroamericana Frente a la Mineria-ACAFREMIN –
Regional Centroamerica
Alianza Política Sector de Mujeres -APSM- – Guatemala
Alvaro Ramirez Durini – Ecuador
Amnesty International Canada – Canada
Ana Cecilia Cobar Falla – Guatemala
Andrés Barreda Marín. Académico. UNAM – México
Andrés Cabanas – Guatemala
Asamblea Ciudadana Contra la Corrupción e Impunidad ACCI – Guatemala
Asamblea de Solidaridad con México de Valencia – España
Asociacion B’elejeb’ z’i’ – Guatemala
Asociación Bufete Jurídico Popular – Guatemala
ASOCIACIÓN COINCIDIR – Guatemala
Asociación COMUNICARTE – Guatemala
Asociación Comunitaria Unida por el Agua y la Agricultura ACUA – El Salvador
ASOCIACIÓN COPAE – Guatemala
Asociación de Abogadas Indígenas Chokija – Guatemala
Asociación de Administradores Comunitarios por la Defensa del Agua y la Vida en Morazan “ADAVIM” – El Salvador.
Asociación de Periodistas de Guatemala, APG – Guatemala
Asociación de sistemas comunitarios de agua del municipio de Suchitoto – El salvador
Asociación Maya para el Buen Vivir “Limón Ajq’ijab'”. Ajq’ijab’ – Guatemala
Asociación Maya Uk’ux B’e – Guatemala
Asociación Mesoamericano de Permacultura IMAP – Guatemala
Asociaciòn nacional de comadronas tradicionales de Guatemala – Guatemala
Asociacion para el Mejoramiento Habitacional de Guatemala. Mejorha – Guatemala
Asociación para la promoción y el desarrollo de la comunidad CEIBA – Guatemala
Asociación Procrece – Guatemala
Asociación Rincón Juvenil – Guatemala
Asociación Sobrevivencia Cultural – Guatemala
Atlantic Regional Solidarity Network – Canada
Awasqa, The Green Network Project – EEUU
Batucada del Pueblo – Guatemala
Bernabé Vásquez – Guatemala
Broederlijk Delen – Bélgica
Brot für alle – Suiza
Bufete Justicia para los Pueblos – Honduras
Calas – Guatemala
Canadian Network on Corporate Accountability – Canada
Capitania General del Sector 6, Akurimu – Venezuela
CAREA e.V. – Alemania
Carlos Vasssux – Guatemala
Cátedra libre de Pueblos Originarios, Afrodescendientes y migrantes – Argentina
Catherine Nolin, Guatemala Research Group, University of Northern BC – Canada
Causa Comun – Guatemala
CBM – Guatemala
Celia del Palacio Montiel – Mexico
Centinelas y Sagrada Familia de Helmet – Guatemala, Honduras, Bélgica
Central de Organizaciones Indígenas Campesinas Ch’orti’ Nuevo Dia – Nacion Ch’orti’ (Guatemala)
Centro de Análisis Forense y Ciencias Aplicadas -CAFCA- – Guatemala
Centro de Estudios Aplicados en Ecología y Sustentabilidad Ambiental – El Salvador
Centro educativo ZEB de la Iglesia Luterana – Alemania
Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) – Guatemala
CHOGOSTEROS EN ACCIÓN A.C. – México
Claudia Estrada – Guatemala
Colectiva Actoras de Cambio – Guatemala
Colectivo CADEHO – Alemania
Colectivo de Organizaciones Mayas de Guatemala KOMON MAYAB’ – Guatemala
Colectivo Madre Selva – Guatemala
Comisión de Justicia, Paz e Integridad de la Creación JPIC-CONFREGUA – Guatemala
Comisión internacional de juristas – Guatemala
Comité Campesino del Altiplano – CCDA- – Guatemala
Comité pour les Droits Humains en Amérique Latine – Canada
Comunidad Etnobiológica de Guatemala – Guatemala
Consejo Maya Mam Saqtx’otx’ – Guatemala
Coordinadora Regional de Jóvenes Poqomchi’, – Alta Verapaz. Guatemala
CUC – Guatemala
Cuirpoetikas – Guatemala
Dalila – Guatemala
Deguridad en Democracia (SEDEM) – Guatemala
Despertar Maya Los Angeles Ca – EEUU
Diana Cameros – Guatemala
Dr. Yuri Giovanni Melini/Profesor Universitario USAC URLANDIVAR – Guatemala
Earthworks – EEUU
ECAP – Guatemala
Economía sociales del Común ECOMUN – Colombia
ECOS – El Salvador
Edwin Valdez – Guatemala
El Barzón de la Ciudad de México – México
Elijo Dignidad – Guatemala
Emiliani Somascos – Guatemala
Emma Molina – Costa Rica
Equipo de Reflexión, Investigación y Comunicación – Honduras
Equipo Jurídico por los Derechos Humanos – Honduras
ESTHER CASADO- España
Familiares de víctimas del Diario Militar. – Guatemala
Fausac – Guatemala
FEDERACION BAUTISTA DE EL SALVADOR – FEBES – El Salvador
Federación de Entidades Argentino-Palestinas – Argentina
Federacion de Organizaciones Y Asociaciones parael Habitat Popular – Guatemala
FepMaya – Guatemala
Festivales Solidarios / PANAL – Guatemala
FIDH, en el marco del Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos – Global
Flor de Maria – Guatemala
FODHAP – Guatemala
Foro de ONGs Internacionales FONGI – Guatemala
Foro del Agua El Salvador – El Salvador
Foro Suizo para los Derechos Humanos y la Paz en Guatemala y Honduras – Schweiz
Frente Amplio por la Democracia – Panamá
FRENTE ESTUDIANTIL REVOLUCIONARIO ROBIN GARCÍA (FERG) – Guatemala
Frente Popular – Guatemala
Frente Universitario contra Corrupción – Guatemala
Fundación Acceso – Centroamérica
Fundacion Guillermo Toriello – Guatemala
GOBIERNO PLURINACIONAL DE LAS NACIONES ORIGINARIAS MAYAS AKATEKA, CHUJ, Q’ANJOB’AL Y POPTI’ – Guatemala
Grisel Salazar Rebolledo/ Periodismo CIDE/Red por la Libertad de Expresión Contra la Violencia a Comunicadores – México
Guadalupe Mar Vàzquez – México
Guatemala Human Rights Commission – EEUU
Guatemala Partners of Gates Presbyterian Church – United States
Guatemala-Netz Zürich – Schweiz
Guatemalagruppe de Nuremberg – Alemania
Guillermo cameros – Guatemala
Guiomar Rovira Sancho México
Hermanas Oblatas – Guatemala
Hijxs por la Identidad y la Justicia con el Olvido y el Silencio (H.I.J.O.S.) Guatemala – Guatemala
HondurasDelegation – Alemania
Human Rights Defenders Project -HRDP- EEUU
Iglesia Luterana Guatemalteca ILUGUA – Guatemala
Independiente – Guatemala
Ing. Leonardo Cameros – Guatemala
Ingrid Verónica Molina Pineda – Guatemala
Iniciaitive Ecumenica para America Central – Alemania
Iniciativa Cristiana Romero (CIR) – Alemania
Iniciativa Mesoamericana de Defensoras de Derechos Humanos (IM-Defensoras) – Mesoamerica
Institute for Policy Studies – Global Economy Program – EEUU
Instituto de Investigación para el Cambio Social – Guatemala
Instituto de Terapia e Investigación sobre las Secuelas de la Tortura y la Violencia de Estado (ITEI) – Bolivia
International Platform against Impunity – Suiza
Izquierda Socialista – Perú
Jass – Asociadas por lo Justo – Mesoamerica
Jerson Vivar – Guatemala
JPIC ofm El Salvador
Juan Carlos Gomez Noruega
Juan Manuel Arija España
Junta de agua El salvador
Just Us! Coffee Roasters Co-op Canada
KM 207 Guatemala Suisse Suisse
Komon Mayab’ Guatemala
LAGOS EEUU
Lancerio López Guatemaya
Leonardo Choc Guatemala
Leonor Hurtado/ Asociación Qánil Guatemala
Liga Guatemalteca de Higiene Mental Guatemala
Liliane Fonds Guatemala
Lizzeth Martinez España
LOQ LAJ CHOCH – Guatemala
Lucrecia Molina Theissen – Guatemala
Luis García – Guatemala
Marcela Suárez Escobar – México
María Delfina Tay – Guatemala
MARIA ELENA HERNANDEZ RAMIREZ -Universidad de Guadalajara – México
María Eugenia Molina Theissen – Costa Rica
María José Menéndez -Guatemala
Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Network – Canada
Marlon Maas – Guatemala
Marta Juana Lopez – Guatemala
Mateo Adolfo Herrera – Guatemala
Maya Alvarado – Guatemala
Mayan Language Consultants – EEUU
Miguel Mörth – Guatemala
Mining Injustice Solidarity Network – Canada
Mining Justice Action Committee (MJAC) – Canada
Mining Watch Canada – Canada
Mireya Márquez Ramírez, Red por la Libertad de Expresión en Contra a la Violencia a Comunicadores – México
Misioneros Claretianos – Guatemala
Movimiento de Comunidades en Defensa del Agua, Qana’ Ch’och’- Guatemala
Movimiento de Mujeres Indigenas TZ’UNUNJA – Guatemala
Movimiento de Radios Comunitarias de Guatemala – Guatemala
Movimiento Internacional ChiaPAZ – España
Mujeres de Izabal – Guatemala
Mujeres en movimienta – Guatemala
Multisectorial Antiextractivista – Argentina
MultiWatch – Schweiz
Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA) – EEUU
Neyra Orellana – Guatemala
Ninguna – Guatemala
NOÉ LOY CORDERO – Guatemala
Norma Sancir – Guatemala
Nucleo Mujeres y Teologia – Guatemala
Observatorio de Derechos Humanos de los Pueblos – México
ODELCA ( Organización de Locas Centroamericanas y del Caribe) – Guatemala
Olga Pérez – Guatemala
OMCT – Organización Mundial Contra la Tortura, en el marco del Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos – Global
Organizacion de Mujeres Guatemaltecas Mama Maquin – Guatemala
Organización Nacional de Mujeres Indígenas Andinas y Amazónicas del Perú – Onamiap – Perú
Pan para todos – Suiza
Panal – Guatemala
Paola Ricaurte – México
Parlamento del Pueblo Xinka – Guatemala
Pastoral social caritas. Diócesis de San Pedro Sula – Honduras
Plantones por la Dignidad – Guatemala
Plataforma 51 – Guatemala
Plataforma Internacional contra la Impunidad – Guatemala
Plataforma PALAGUA – Honduras
Prensa Comunitaria Km. 169 – Guatemala
Presbitero catolico – Guatemala
Primavera Téllez Girón. Periodista – México
PRO VIDA – El Salvador
Projet Accompagnement Québec-Guatemala – Canada
Protection International – Protection Desk Colombia – Colombia
Protection International / Hub Regional Mesoamerica – Guatemala
Provida – El Salvador
Ramón Alvarado / UAM Xoxhimilco – México
Red Continental Cristiana por la Paz – Guatemala
Red de abogadas defensoras de derechos humanos – Honduras
Red de Comunidades Q’eqchi’ en Resistencia -Nim Xor Karchah- – Guatemala
Red de Iniciativas Comunitarias (RICO e.V.) – Alemania
Red de Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad, Capitulo Guatemala – Guatemala
Red de jóvenes para el desarrollo purulhense, Baja Verapaz. – Guatemala
Red de Solidaridad con Guatemala, Zurich – Suiza
Red Guatemala-Suiza de Berna – Suiza
Red Guatemalteca Mujeres Positivas en Acción – Guatemala
Red Internacional de Derechos Humanos Europa Bruselas RIDHE – Belgica, Bruselas
Red Internacional de Derechos Humanos RIDH – Suiza
Red por la Libertad de Expresión contra la Violencia a Comunicadores – México
Red Tz’ikin (Realizadoras-es Independientes de Guatemala) – Guatemala
REDES89 – Guatemala
Reyna Sánchez Estévez – México
Rochester Committee on Latin America (ROCLA) – United States
Rodrigo Diéguez-Hurtado – Alemania
Ruth del Valle – Guatemala
Sagrada Familia de Helmet – Guatemala, Honduras y Bélgica
Sagrada Tierra – Guatemala
SERCOBA – El Salvador
Servicios Jurídicos y Sociales Sociedad Civil Serjus – Guatemala
Sindicato Central de Panificadores y Similares de Guatemala. – S. C. P. S. G. – Guatemala
Sindicato de Trabajadoras y trabajadores de la Escuela de Trabajo Social de la USAC/SINETS – Guatemala
Sínodo Luterano – El Salvador
Sister Parish Inc – Guatemala
Sociedad Civil de Mataquescuintla – Guatemala
Sociedad Civil Organizada Mataquescuintla – Guatemala
Sociedad Civil San Bartolomé MA – Guatemala
Sodepaz – España
Solidaridad con Guatemala de Austria- Austria
Solifonds – Schweiz
SOMOS GT – Guatemala
SweFOR Guatemala – Suecia
Tatamagouche Centre – Canada
Todos por Guatemala/All for Guatemala Canada – Canadá
UDAPT Unión de afectados/as por las operaciones petroleras de Texaco – Ecuador
Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos de Guatemala (UDEFEGUA)- Guatemala
UNIÓN SINDICAL DE TRABAJADORES DE GUATEMALA – UNSITRAGUA HISTORICA- – Guatemala
Unitarian Universalist Service Committee – Estados Unidos
United Steelworkers – Canada
Voces de Guatemala en Berlín – Alemania
Voces y manos – EEUU
Wiliams Landaverry – Honduras
Yennué Zárate / UAM-X – México
Yolanda Estrada – Guatemala
